<dd id="ukizb"><div id="ukizb"></div></dd>
      <small id="ukizb"></small>

        <strong id="ukizb"><code id="ukizb"><tt id="ukizb"></tt></code></strong>
        內大要聞

        內蒙古自治區翻譯工作者協會重啟見面會與2019全國高校翻譯專業翻譯技術專項高級培訓班在我校舉行

        2019年7月13-19日,由內蒙古自治區翻譯工作者協會主辦、內蒙古大學外國語學院、北京文化貿易語言服務基地和內蒙古晨光溢海三方承辦的內蒙古自治區翻譯工作者協會重啟見面會與2019全國高校翻譯專業翻譯技術專項高級培訓班在我校圓滿結束。

        13日下午“內蒙古自治區翻譯人才培養與重啟內蒙古譯協高端研討會”在我校舉行。此次研討會由內蒙古自治區翻譯工作者協會主辦、內蒙古大學外國語學院承辦,全區設有翻譯課程和翻譯專業的院系均受到邀請。參加會議的代表有:內蒙古大學外國語學院院長李滿亮、英語系主任劉瑾玉、MTI中心副主任王繼軍,內蒙古工業大學外國語學院院長張紅、陳亞杰教授,內蒙古醫科大學外國語學院院長奎曉嵐,內蒙古財經大學外國語學院院長竇建華,呼倫貝爾學院外國語學院院長田振江,河套學院外國語學院副院長張浩,集寧師范學院外國語學院院長閆曉云,鄂爾多斯應用技術學院管理系總支書記崔振華教授,北京文化貿易語言服務基地總經理李建勛和內蒙古晨光溢海公司負責人李鵬飛。另外,研討會特邀請北京語言文化大學高翻學院前院長劉和平教授,英語專業教學指導委員會委員、華中科技大學外國語學院院長許明武教授。

        研討會重點討論了重啟內蒙古自治區翻譯協會對推動內蒙古各個高校人才培養、科學研究、服務社會和國際交流等方面的重要作用。作為新一屆內蒙古自治區翻譯工作者協會負責人,李滿亮教授回顧了譯協的成立過程,指出在新時代背景下重啟譯協工作的重大價值,建議各個兄弟院校發揮長項、積極合作,共同推動內蒙古自治區翻譯工作者協會的長足發展。劉和平教授從北京語言文化大學高翻學院建設的“中文語言服務中心”角度出發,建議內蒙古譯協建立聯盟、資源共享、構建發展計劃。許明武教授作為湖北省翻譯協會副會長,詳細地介紹了湖北協會機構設置和協會運作方式,大力提倡協會之間的密切合作。與會代表均紛紛表示,譯協的重啟是大勢所趨,充分認可內蒙古大學外國語學院和新會長能夠擔當此項任務的能力與實力。內蒙古自治區翻譯工作者協會將凝練自治區翻譯實踐和研究師資隊伍、進一步提高內蒙古拔尖翻譯專門人才培養、加強區域內學術共同體建設和積極促進當下內蒙古對外話語傳播交流。

        內蒙古自治區翻譯人才培養與重啟內蒙古譯協高端研討會合影

        15-19日,全國高校翻譯專業翻譯技術專項高級培訓班在我校舉行。來自北京、天津、上海、黑龍江、廣西、四川、湖北等省份近百余名學員參加了此次培訓活動。外國語學院黨總支書記李鵬,院長李滿亮,英語系主任劉瑾玉、MTI教育中心副主任王繼軍和學院近30余名師生參加了培訓。開幕致辭中,李院長詳細介紹了十多年間內蒙古大學翻譯碩士教育在教學科研等領域取得的顯著成績,強調通過翻譯碩士教育,與區內外學界加強了學術聯系,壯大了師資隊伍和人才培養力量。

        培訓班重在培訓新行業動態并掌握專業翻譯技術,特邀請北京語言大學高級翻譯學院名譽院長劉和平教授、華中科技大學許明武教授等多位知名學者。劉和平教授“AI時代人機合作與語言服務人才培養”提出擁抱人工智能、人工翻譯與語言科技共同進步、產學研一體化;許教授從翻譯研究的本質特征、多維視角、翻譯方法、翻譯選題、項目申報、論文寫作等多方面進行翻譯研究概述的講解。浙江大學外國語學院英語系何文忠副教授,小牛翻譯聯合創始人、海外市場總監張春良副教授,哈爾濱工業大學外國語學院翻譯教育中心主任鄭淑明教授,河北工業大學MTI教育中心常務副主任楚向群以及來自北京語言大學高級翻譯學院的教師韓林濤詳細講授計算機輔助翻譯技術和相關軟件的實操培訓。通過講座和實操的方式,以翻譯技術和項目管理為核心,基于SDL Trados、memoQ等計算機輔助翻譯工具,詳細講解如何使用此類 CAT 工具開展翻譯、本地化、項目管理以及翻譯技術教學。

        全國高校翻譯專業翻譯技術專項高級培訓班成員

        內蒙古自治區翻譯者工作協會重新啟動得到了多方的大力支持,圓滿舉辦了高級研討會和翻譯技術培訓班活動,成功地把翻譯研究、翻譯教學、翻譯人才培養與翻譯技術充分結合起來,促進了自治區各高校翻譯專業和課程的建設,加強了語言服務行業最新技術的應用。作為內蒙古譯協會長所在單位,外國語學院將抓住發展良機,與中國譯協深度合作,帶動自治區各高校口筆譯教學、科研合作共贏,培養服務國家和自治區的拔尖語言人才,推動全區翻譯事業的蓬勃發展。

        上一條:內蒙古廉政研究中心獲批自治區高校人文社會科學重點研究基地并進行建設論證
        下一條:【學習進行時】人民網:堅守對黨忠誠做到“兩個維護”

        老司机精品视频